Respiratory droplets have been at the centre of public attention since the COVID-19 pandemic, yet we still know surprisingly little about the mechanisms that shape their size distributions. Most studies stop at finding a “good fit” with a lognormal or Weibull curve....